
ديليميزين مدافعه كميتهسينين باشچيسي آنام
سعيد موغانلي
يوسيف خيال اوغلو دئميشكن:
"اوچ آغيز، اوچ اورك، اوچ آند ايچميش فيشك"
حسن بَي دميرچي تبريزده، عابباس ليساني اردبيلده، غلامرضا اماني
تهران زيندانلاريندا آذربايجان توركلويونون مدافعه مثلثيديرلر.
كيمدنسه ائشيتميشديم اصيل قهرمان زينداندا اومالي، سورگون ائديلمهلي يا دا تورپاق
آلتيندا ياتماليدير.
ايندي ايسه بيزيم سياستچيلر آذربايجان مظلوميتيني ايران زيندانلاريندان باغيريرلار.
باشقا بير سئودييميز ليدر بويورموشدو كي: ظولم عصرينين سياسيلري زيندانلاردا
بيشمهليديلر. و بيز ايلده يوزلرلهسياسي دوستاقلاريميزلا گلهجهيه اوميد بسلهيريك.
آرخايينلاشيريق. نهسه تأسوفلرله ، زيندانيلريميزله باشيميزاوجالير، خوشبختليكله.
***
نهسه آشاغيدا اوخوياجاغينيز، شعر دئييل. تكجه آواره بير شاعيرين اورهك كپيسيدير.
"اوچ آغيز، اوچ اورك، اوچ آند ايچميش فيشك"
«حسن دميرچي، عابباس ليساني، غلامرضا اماني» يه پاي اولسون دئيه:
***
گونشي سومورموش دئودير او
پوسقولاردا گَرنشن چاققاللاري اوركودور دمير يومروقلاري
و كسيلي ديليندن آخان باللا
يوخلادير جيرتدان بالالاري
بئله كؤيرهك
بئله سَرتدير ساوالان دَده
حضرت عباس آديلا بَزهيبسه
بيزيم اردبيل
اؤيله غئيرتليدير آغام بالاسي
عربجه لساندير
كسيلي عوصيان
توركجه ميزده لئيساندير
شيديرغي طوفان
اؤزگورلويه دوغرو
زيندانلاري ياشادان آذربايجان
زينداندا، زيندان اؤلكه
و زيندان گؤزهتچيلرينه ساري تيكان
بيزيم قاراجا اوغلان
گؤزلري دؤيوشه « چاغري»
و موقاومت آفيشيدير
حياتا قاداغان دئموكرات.
***
گئرچك سئوگي
بير- بيريني سئومهسيدير اينسانلارين
او آزادليق بيبَريدير
مئشه سوكوتونون جومرود آسلاني اودير
دوغرانديقجا مئشه انگينلييي باغيرير آسلان
تورمهلر دوشگونو بير اينسان
21 – اينجي عصرده آجليق كئچيرير
و باشقا اينسانجيق اليله يومروقلانير
او دومرول او سوبات
او«يورغون دئموكرات»
او پيشهوري نين باش فداييسي
او فريدون، او چاغري بَي، او ائلچي بَي
او ائكيزلر شهيدلرينين ناحاق قاني
او خرداد حماسهسينين دؤيونن آني
او قارداشيم، او آنام
او ديليميزين مدافعه كميتهسي نين باشچيسي آنام.
او محكمه اوتاقلاريندا هيجان
اونون آدي اويانيش، آدي آذربايجان
اونون آدي ديلسيز مستعمره
طالعسيز دره
او ساده جه بير اينسان
ان عادي اينسان
او آذربايجان دئيه دؤيونن اورهكلرده
باش بوغوموز
باش قهرمان
او ساوالان آياقلاريني اؤپن
آراز ياناقلاريني
او حئيران گدييينده دولاما حياتدير
اونون آدي اسكي قازاماتدير
او زيندانلاردا دا دموكراتدير
***
يومروغو 70 ميليون نيفرت
گؤزلري 70 ميليون اؤزگورلوك
آغيزي 35 ميليون قاداغان هاراي
او توركلويون « هاراي، هاراي من توركم» هاراييدير.
35 ميليون زنجيرلي قوچ
35 ميليون يارالي قورد
35 ميليون قادالي قيلينج
و 35 ميليون اوخلانميش قورآن.
او اوغوز ائللريندن بوياناكي تاريخين خولاصهسيدير
آوروپا دا جان وئرن آتيلا
ارمنيستاندا ساتيلان
باغداددا دوغرانان بابك.
و تهران خيابانلاريندان گولـلهلهنن
توركلوك سرداري ستار اوغلو عابباس
پيشهوري بابانين آياق يالين فدايسيدير البت
« اؤلدو واردي دؤندو يوخ»
« يا آزادليق يا اؤلوم»
آزادليق تهرانسيز دا اولور البت
اردبيل خيابانلاريندا سئومك ده اولور سئويلمك ده
سرعينده هانسيسا سئوگيلي ايله ياللي گئتمك ده
***
تبريز كي دئمه :
« آغ دَوه دوزده قالدي
يولو آرازدا قالدي
توي توتدوق اردبيلده
ياريم تبريزده اؤلدو»
بئلهجه خزرده باتميش آي
آيدا گولـلهلهنن آيدا
و آيدا، اماميهده
آي دا
***
قوي بالالار آنا دئسين، آنالار جانا
«بابا آب داد» نهيه گرهكدي
اوختاي دئيير: -« آتام زينداندادير»
« بابا نان داد» چتينه دوشموش
آتيلا يازير: -« آتام زينداندا آجليق چكير»
و سئودا خانيم بالاجا اللريله گونده آتاسينين قانلي كؤينكلريني اوتولهيير
و اوتاقدا سينميش قاپيني،
جيريلميش كيتابلاري،
اَزيلميش كامپيوتري گؤردوكده
دئيير: -« آنا جان بلكه عابباس آتامي آپاريبلار حاققيني وئرمهيه!!!»
************************
موغانلي سعيد
باي بَييميز بابَكين دوغوم گونو ياي 1385
* اوختاي، آتيلا و سئودا خانيم، عابباس بَي ليسانينين بالاجا اوشاقلارينين آدلاريدير
گئجه نين سون چاغي دير داردا قالان خالقيم اويان
وطنين آرخاسي بوشدور سن اونا آرخا دايان
دور گئدك مئيدانا بوش قويما اونون سنگريني
اي مقدس وطنيم يا آزاد اول يا كي تالان !!!
نه شهيدلر قاني آخميش قوروماقدا وطني
مرد ايگيد اولماسي لازيم وطني ياددان آلان
داها ميللت اويانيب بيرده چتين گؤز يوماجاق
بو طبيعت ايشي دير حاققا دورار داردا قالان ...
آيدا ائل سئور
31/2/1386
.
بو گئجه
سنه بير قيسا شئعر يازماغدايام
ايچينده من وارام
بارماقلاريم سؤزجوكلرنده دارماداغين
يانليزليغين تانري سيلا ديز ديزه اوتوروب
(ئورگيم ده سن)
دورمادان ساغليغينا ايچيره م
باخ
دوشوندوغون كيمي بير شئعر دييل بو
ئورگيمين تيتره ين الي دير
يولونان باشي
بوغازيمدا ياشاييشين پارام پارچا ماهني سيدير
يولدان كئچن لره
سوچلاريما چكديغيم بير رحمت سانجي سيدير سئوگيليم
كيم لر ياراتميشلار شهرينيزي
كي بوتون كوچه لري سنه اوزانير
و قاپي لاري منه يوكلنير؟

من کي سن دئييلم…!
اونوتمادي گوزلهريني گوزلهريم
منيم گوزوم، سنين گوزون دئييل کي
او يئرلهري ناخيشلايير ايزلهريم
منيم ايزيم، سنين ايزين دئييل کي
يالانلارا اويرتمه ديم ديليمي
منيم ديليم، سنين ديلين دئييل کي
هر يئته نه اوزاتماديم اليمي
منيم اليم، سنين الين دئييل کي
اوچوب گئتدين، سازاق دوشدو کونلومه
منيم قلبيم، سنين قلبين دئييل کي
سن گولوش چون يارانيب سان، اينله مه
منيم غميم، سنين غمين دئييل کي
سن قارالتدين، من آغارتديم ساچيمي
منيم ساچيم، سنين ساچين دئييل کي
ائشيدنلر باغيشلايير سوچومو(۱)
منيم سوچوم، سنين سوچون دئييل کي
يئره دوشدو، اودلو سوزوم کوزردي
منيم سوزوم، سنين سوزون دئييل کي
قارشيلاشديق، ديل سوسدو، اوز قيزاردي
منيم اوزوم، سنين اوزون دئييل کي
سن يولونو دييشديردين بير سحر
منيم يولوم، سنين يولون دئييل کي
بو هيجرانا دوزه جه يم بير تهر
دوزه جه يم، هيجران اولوم دئييل کي…!
نصرت کسمنلی













یئرسیز اولمایان بیر شعیر!!! (کسمنلی نین دویغولو و آنلاملا دولو بیر شعری):
بهانهسيز گئت
گئتمك ايستهييرسن بهانهسيز گئت
اوياتما مورگولو شيرين خاطيرهلري
سسين همان سسدير باخيشين اوگئي
گئديرسن سسينده ياد اولسون باري!
من سنين عشقينده آيا اولدوزا
اوركدن ديلكدن چاتماق ايستهرم
مين- مين سعادتي بويونباغي تك
سنين بوينونا آسماق ايستهرم
ياشاييم يوز ايلده ميليوندا مينده
حياتيم بيتهجك همان او گونده
بيليرسن گؤزلرين درينليگينده
بوغولماق ايستهرم باتماق ايستهرم
يوللار تك دؤشهنيم آياقلارينا
سنه يالواريممي بو مومكون دئييل!
قويمارام قلبيم تك ووقاريم سينا
آلچاليب ياشاماق عؤمور گون دئييل!
دئميرهم سن اوجا بير داغسان اگيل
دئميرهم علاجيم قاليبدير سنه
نه سنده محبت قارا پول دئييل
نه من ديلنچييم ال آچيم سنه
گئتمك ايسهييرسن نه دانيش نه دين
يوخ اول اوزاقلار تك دوماندا چنده
نهييمي سئوميشدين دييه بيلمهدين
ايندي ايسه مين عيب گؤرورسن منده!
شعر:
نصرت كسمنلي
